{"id":4148,"date":"2025-05-03T11:34:12","date_gmt":"2025-05-03T10:34:12","guid":{"rendered":"https:\/\/ggg.grumme.de\/?page_id=4148"},"modified":"2026-02-07T09:28:19","modified_gmt":"2026-02-07T08:28:19","slug":"neu_lebensbedingungen-in-grummer-lagern","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ggg.grumme.de\/?page_id=4148","title":{"rendered":"Lebensbedingungen in Grummer Lagern"},"content":{"rendered":"<figure style=\"width: 484px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"www.bochumgegenrechts.de\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ggg.grumme.de\/wp-content\/uploads\/ConstanatinSchaechteLager.jpg\" alt=\"Lebensbedingungen in Grummer Lagern\" width=\"484\" height=\"272\"><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">Sch\u00e4chte und Lager der Zeche Constantin der Gro\u00dfe (nach www.bochumgegenrechts.de)<\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Im Jahr 1943 waren fast 1500 <strong>ZwangsarbeiterInnen<\/strong> der <strong>Zeche Constantin<\/strong> in Lagern untergebracht. Insgesamt sollen es w\u00e4hrend des Krieges \u00fcber 3000 gewesen sein, die auf Zechengel\u00e4nden und in den Lagern an der Wiescher Stra\u00dfe und Hiltroper Stra\u00dfe, im Zillertal sowie im gro\u00dfen Saal der Kaiseraue eingepfercht waren.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure style=\"width: 269px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ggg.grumme.de\/wp-content\/uploads\/ZwArbLagerConst67_gEOpORTAL2pkte.jpg\" alt=\"Lebensbedingungen in Grummer Lagern\" width=\"269\" height=\"229\"><figcaption class=\"wp-caption-text\">geoportal.bochum.de<\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000; font-size: 12pt;\">In Grumme gab es drei Zwangsarbeiterlager (rote Punkte auf Karte rechts):<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000; font-size: 12pt;\">&#8211; im Geb\u00e4ude der Kaiseraue<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000; font-size: 12pt;\">&#8211;&nbsp; im Geb\u00e4ude der Zentralk\u00fcche in unmittelbarer N\u00e4he zum Zechengel\u00e4nde<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000; font-size: 12pt;\">&#8211;&nbsp; evtl. auch auf dem Zechengel\u00e4nde an der N\u00e4he der Hiltroper Stra\u00dfe<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000; font-size: 14pt;\"><strong>Zwangsarbeitslager Kaiseraue<\/strong><\/span><\/p>\n<figure style=\"width: 398px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ggg.grumme.de\/wp-content\/uploads\/1927-Kaiseraue-HGS14071-A.jpg\" alt=\"Lebensbedingungen in Grummer Lagern\" width=\"398\" height=\"259\"><figcaption class=\"wp-caption-text\">Kaiseraue 1927<\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Die Gastst\u00e4tte Kaiseraue (Josephinenstr. 29) geh\u00f6rte von 1917 bis 1967 der Zeche Constantin. Auf dem Hof befand sich ein Holzbarackenlager, in dem seit 1940 franz\u00f6sische Kriegsgefangene lebten und das der Wehrmacht unterstand.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Im Saal der Gastst\u00e4tte waren seit M\u00e4rz 1942 bis zu 283 vor allem sowjetische Zwangsarbeiter untergebracht, die dort auf Doppelpritschen schliefen. Die meisten mussten auf der Zeche arbeiten, einige auf Grummer H\u00f6fen und in Grummer Betrieben.<br \/>\n<\/span><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Die Verpflegung der Ostarbeiter in diesem Lager lag zwar \u00fcber dem Existenzminimum, reichte aber wegen der extremen k\u00f6rperlichen Belastung durch die lange und harte Arbeit nicht aus. Au\u00dfer dem ber\u00fcchtigten \u201aRussenbrot\u2018 (pappige Mischung aus Mehl, S\u00e4gemehl und Laub) gab es meistens d\u00fcnne Kohlsuppe, Tee-Ersatz, Brot, Kartoffeln, Margarine. Selten Fleisch oder Gem\u00fcse, teilweise auch nur K\u00fcchenabf\u00e4lle. Manchmal wurden Lebensmittel vom Lagerpersonal unterschlagen, wie z. B. vom Polizeimeister Kupfer, der bis 1923 als Bergmann bei Constantin gearbeitet hatte und nun das Kommando \u00fcber das Zwangarbeiterlager hatte.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Die latente Unterversorgung an Vitaminen und Fett f\u00fchrte zu schwerwiegenden Mangelerscheinungen bis hin zu Hunger\u00f6demen. Bei Luftangriffen gab es kein Recht auf einen Platz in Bunkern oder Schutzr\u00e4umen. Die Vernichtung von Ostarbeitern durch Schwerstarbeit und Hunger wurde bewusst eingeplant, Leichen wurden oft in Massengr\u00e4bern verscharrt.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\"><span style=\"font-size: 12pt; color: #000000;\">Gewalt war an der Tagesordnung. F\u00fcr die Wachmannschaften von \u201aOstarbeiterlagern\u2018 galt bei Fluchtversuchen der Schie\u00dfbefehl:<br \/>\n<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"de-DE\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">\u201e<\/span><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"font-size: 12pt;\"><i>So fand beispielsweise der sowjetische Zivilarbeiter Wladimir Wasilow bei einem Fluchtversuch aus dem Lager Kaiseraue der Bochumer Gewerkschaft Constantin der Gro\u00dfe<\/i><i> <\/i><i>durch<\/i><i> <\/i><i>einen<\/i><i> <\/i><i>von<\/i><i> <\/i><i>einem<\/i><i> <\/i><i>Wachmann<\/i><i> <\/i><i>abgefeuerten<\/i><i> <\/i><i>Bauchschuss<\/i><i> <\/i><i>im<\/i><i> <\/i><i>Mai<\/i><i> <\/i><i>1942<\/i><i> <\/i><i>den <\/i><\/span><span style=\"font-size: medium;\"><i><span style=\"font-size: 12pt;\">Tod.\u201c<\/span><br \/>\n<\/i><\/span><\/span><\/span><span style=\"font-size: 10pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">(Meldung 18. Polizei-Revier Wanne-Eickel vom 11.6.1942, STAMS Polizeipr\u00e4sidien 580, Bl. 191; Meldung Russenlager Kaiseraue <\/span><span style=\"font-size: 10pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">30.5.1942; zit. nach: Tenfelde, Seidel, Zwangsarbeit im Bergwerk, Bd. 1, Bochum 2005, S. 95)<\/span><\/p>\n<figure style=\"width: 713px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ggg.grumme.de\/wp-content\/uploads\/usairforceLuftbildXX.jpg\" alt=\"Lebensbedingungen in Grummer Lagern\" width=\"713\" height=\"304\"><figcaption class=\"wp-caption-text\">Zeche Constantin der Gro\u00dfe Schacht 6\/7 \u2013 links Lager Kaiseraue in Grumme \u2013 vorne Ledigenheim<\/figcaption><\/figure>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">In <a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/ggg.grumme.de\/?page_id=3263\"><strong>Berichten ehemaliger<\/strong> <strong>Zwangsarbeiter<\/strong><\/a><strong>,<\/strong> die in den 1990er Jahren von der Gesellschaft Bochum-Donezk e.V. nach Bochum eingeladen wurden, werden die Lebens- und Arbeitsbedingungen in diesem Lager anschaulich beschrieben. Es sind dies vor allem die Berichte von<strong> Nikolaj Sto<span style=\"color: #000000;\">roschenko<\/span><\/strong>, <strong>Michail Petruk<\/strong>, <strong>Iwan Kowolenko und<\/strong> <strong>Wiktor Jerochin<\/strong>.<br \/>\n<\/span><span style=\"color: #000000; font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Trotz der grausamen Behandlung sind sie teilweise einigen Deutschen dankbar, die ihnen damals geholfen und deren Namen sie noch behalten haben; sie w\u00e4ren &#8222;wirkliche Menschen&#8220; gewesen. Auch Details haben sie noch behalten, wie Stra\u00dfenbahn und Bach neben der Kaiseraue.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Zur <strong>Schlie\u00dfung des Zwangsarbeiterlagers Kaiseraue<\/strong> gibt es unterschiedliche Angaben.<br \/>\n<\/span><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Nach einem Bericht der Ortsgruppe V\u00f6de der NSDAP vom 13. November 1942 wurde das Lager am 20. September 1942 nach Schacht X verlegt. Ein Rundschreiben an die Constantin-Direktoren vom 6. April 1943 gibt allerdings an, dass 17 Kroaten und weitere 200 Polen dort als Zwangsarbeiter untergebracht waren bzw. werden sollten. Im Bericht an den Kreisleiter der NSDAP Riemenschneider vom 14. Juli 1943 ist die Kaiseraue noch mit 110 verschiedenen Ausl\u00e4ndern aufgef\u00fchrt. Wahrscheinlich fungierte sie noch w\u00e4hrend der Bauzeit des Bergener Lagers 1943\/44 vor\u00fcbergehend als Unterkunft f\u00fcr Zwangsarbeiter.<br \/>\n<\/span><\/span><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Eine Baracke wurde 1944 von der Firma Block &amp; Doth als Lebensmittellager genutzt, im April 1945wurde es&nbsp; von der Bev\u00f6lkerung gepl\u00fcndert. Nach dem Krieg wurde die Kaiseraue als &#8222;Beamtenkasino&#8220; genutzt, sp\u00e4ter wurden dort zeitweise Gastarbeiter untergebracht.(Spichartz, Kaieraue a.a.O S. 37)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000; font-size: 14pt;\"><strong>Zentralk\u00fcche an der Hiltroper Stra\u00dfe<\/strong><\/span><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<p><figure style=\"width: 316px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ggg.grumme.de\/wp-content\/uploads\/KosthausZeche.jpg\" alt=\"Lebensbedingungen in Grummer Lagern\" width=\"316\" height=\"244\"><figcaption class=\"wp-caption-text\">aus Unsere Kosth\u00e4user Werkszeitung Constantin 18\/39 1.Oktober 1939 S.143<\/figcaption><\/figure><\/td>\n<td>\n<p><figure style=\"width: 356px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ggg.grumme.de\/wp-content\/uploads\/LegH_Fschr75.jpg\" alt=\"Lebensbedingungen in Grummer Lagern\" width=\"356\" height=\"269\"><figcaption class=\"wp-caption-text\">aus: Festschrift Constantin 75 Jahre S. 146<\/figcaption><\/figure><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p><figure style=\"width: 472px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/ggg.grumme.de\/wp-content\/uploads\/GrundrissLdgHeimFschr75-scaled.jpg\" alt=\"Lebensbedingungen in Grummer Lagern\" width=\"472\" height=\"181\"><figcaption class=\"wp-caption-text\">aus: Festschrift Constantin 75 Jahre S. 146<\/figcaption><\/figure><\/td>\n<td>\n<p><figure style=\"width: 291px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ggg.grumme.de\/wp-content\/uploads\/BaufirmaKoeetterberg-scaled.jpg\" alt=\"Lebensbedingungen in Grummer Lagern\" width=\"291\" height=\"218\"><figcaption class=\"wp-caption-text\">Das Geb\u00e4ude heute. Foto H. Schlinkert<\/figcaption><\/figure><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>\u200b<\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Auf dem K\u00f6tterberg, direkt neben dem Gel\u00e4nde der Zeche Constantin Schacht 6\/7 befand sich ein Ledigenheim mit 51 Zimmern, das 1923 gebaut worden war. Im Krieg diente es als Zentralk\u00fcche. Nach dem Krieg wurde es wieder als Ledigenheim genutzt, heute ist es Sitz einer Baufirma. Im Geb\u00e4ude der Zentralk\u00fcche wohnten und arbeiteten im Zweiten Weltkrieg mehr als 80 ukrainische Zwangsarbeiterinnen. In der N\u00e4he der Matthias-Claudius-Stra\u00dfe soll es ein Lebensmittellager f\u00fcr die Zwangsarbeiter gegeben haben.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Die fr\u00fchere Zwangsarbeiterin <strong>Jekaterina Okunewa<\/strong> hat bei ihrem Besuch in Bochum von ihrer Arbeit in der Gro\u00dfk\u00fcche berichtet (s. Seite <a href=\"https:\/\/ggg.grumme.de\/?page_id=4150\"><em>Berichte ehemaliger Zwangsarbeiterinnen<\/em><\/a>).<\/span><\/p>\n<p><strong><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000; font-size: 14pt;\">Lager an der Hiltroper Stra\u00dfe<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\"><img alt=\"Lebensbedingungen in Grummer Lagern\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/ggg.grumme.de\/wp-content\/uploads\/Const67_1952c.jpg\" width=\"442\" height=\"335\"><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Es gibt Hinweise darauf, dass sich an der Hiltroper Stra\u00dfe direkt gegen\u00fcber der Zeche Baracken f\u00fcr polnische Zwangsarbeiter befunden haben.<br \/>\nAuf dem Luftbild von 1952 (roter Rahmen) sind dort, wo heute meist Autos parken, l\u00e4ngliche Geb\u00e4ude zu erkennen. Auf Luftbildern der 1960er Jahre sind sie verschwunden. <\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p align=\"left\">&nbsp;<\/p>\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/ggg.grumme.de\/wp-content\/uploads\/PolenAbz.jpg\" alt=\"Zwangsarbeit auf der Zeche 'Gewerkschaft Ver. Constantin der Gro\u00dfe'\" width=\"276\" height=\"191\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright\" src=\"https:\/\/ggg.grumme.de\/wp-content\/uploads\/OST_Abz.jpg\" alt=\"Zwangsarbeit auf der Zeche 'Gewerkschaft Ver. Constantin der Gro\u00dfe'\" width=\"217\" height=\"216\">Am 8. M\u00e4rz 1940 gab Himmlers Reichssicherheitshauptamt mit einem Paket von zehn Verordnungen die \u201a<a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/zeitgeschichte-online.de\/geschichtskultur\/vor-75-jahren-die-polen-erlasse\"><strong>Polen-Erlasse<\/strong><\/a>\u2018 heraus. Die \u201aPolizeiverordnung \u00fcber die Kenntlichmachung im Reich eingesetzter Zivilarbeiter und -arbeiterinnen polnischen Volkstums\u2018 verpflichtete alle Polen im Reich, ein fest an der Oberbekleidung angen\u00e4htes Kennzeichen zu tragen. Das \u201eP\u201c-Abzeichen. Es folgten der Judenstern (1941) und das \u201eOST\u201c-Abzeichen f\u00fcr die \u201aOstarbeiter\u2018 (1942).<\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-size: 14pt; color: #000000; font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Zwangsarbeiterlager Bochum &#8211; Bergen<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Ein weiteres Zwangsarbeiterlager der Zeche Constantin, in dem auch Zwangsarbeiter der Grummer Sch\u00e4chte untergebracht waren, befand sich in Bochum-Bergen, nicht weit von Grumme. <\/span><\/span><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Die heute teilweise noch bewohnten Geb\u00e4ude befinden sich <\/span><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">an der Bergener Stra\u00dfe 116 a-i. Ein ehemaliges Kommandantur-Geb\u00e4ude, das an den fr\u00fcheren Appellplatz im Eingangsbereich angrenzt, und acht eingeschossigen Baracken aus Stein mit Satteldach geh\u00f6ren dazu.<br \/>\n<\/span><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Mehr dazu auf der Website der <strong>&#8218;<\/strong><a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/gedenkortbochum-bergen.de\/\"><strong>Initiative Gedenkort Bochum Bergen<\/strong><\/a><strong>&#8218;.<\/strong> Die Initiative ist \u00fcberparteilich und Mitglied im Bochumer B\u00fcndnis gegen Rechts. Sie will das ehemalige Zwangsarbeiter-Lager zu einem w\u00fcrdigen Gedenk-, Erinnerungs- und Lernort zu den NS-Verbrechen machen und damit ein Zeichen gegen menschenverachtenden Rassismus setzen. Die Initiative veranstaltet auch F\u00fchrungen durch das ehemalige Lager.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; color: #000000;\">Quellen:<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; color: #000000;\">Tenfelde, Seidel, Bd.2 S.664<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; color: #000000;\">Rundschreiben Nr.29 vom 6.4.43 an die Direktoren der Zeche Constantin montan.dok\/BBA 20\/2883<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; color: #000000;\">NRW Staatsarchiv M\u00fcnster, NSDAP-Kreis- und Ortsgruppenleitung, Nr. 128<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">mehr auf der <a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/ggg.grumme.de\/?page_id=4154\"><strong>Literaturliste<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">siehe auch:<\/span><\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"wNlql2gpX4\"><p><a href=\"https:\/\/ggg.grumme.de\/?page_id=4119\">Zwangsarbeiter-Gr\u00e4ber auf dem Grummer Friedhof<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"&#8222;Zwangsarbeiter-Gr\u00e4ber auf dem Grummer Friedhof&#8220; &#8211; GeschichtsGruppeGrumme\" src=\"https:\/\/ggg.grumme.de\/?page_id=4119&#038;embed=true#?secret=Ile8BtrDI5#?secret=wNlql2gpX4\" data-secret=\"wNlql2gpX4\" width=\"500\" height=\"282\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Im Jahr 1943 waren fast 1500 ZwangsarbeiterInnen der Zeche Constantin in Lagern untergebracht. Insgesamt sollen es w\u00e4hrend des Krieges \u00fcber 3000 gewesen sein, die&#8230;<\/p>\n<div class=\"more-link-wrapper\"><a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/ggg.grumme.de\/?page_id=4148\">Weiterlesen<span class=\"screen-reader-text\">Lebensbedingungen in Grummer Lagern<\/span><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":4086,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"iawp_total_views":29,"powered_cache_disable_cache":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4148","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ggg.grumme.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4148","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ggg.grumme.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ggg.grumme.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ggg.grumme.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ggg.grumme.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4148"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/ggg.grumme.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4148\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5288,"href":"https:\/\/ggg.grumme.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4148\/revisions\/5288"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ggg.grumme.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4086"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ggg.grumme.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4148"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}