{"id":117,"date":"2021-05-26T06:39:43","date_gmt":"2021-05-26T06:39:43","guid":{"rendered":"http:\/\/ggg.grumme.de\/?page_id=117"},"modified":"2026-04-28T06:21:11","modified_gmt":"2026-04-28T05:21:11","slug":"home","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ggg.grumme.de\/","title":{"rendered":"home"},"content":{"rendered":"<p><img alt=\"home\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/ggg.grumme.de\/wp-content\/uploads\/1909-036-A.jpg\" width=\"533\" height=\"366\"><\/p>\r\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">N\u00e4chste Termine:<\/span><\/strong><br><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Mittwoch 20.5., 17.6., 15.7., 19.8., 16.9., 21.10., 18.11., 16.12.2026<br><\/span><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">jeweils 19 Uhr im Gemeindezentrum der Kirchengemeinde Seliger Nikolaus Gro\u00df<br><\/span><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">An der Kaiseraue 12&nbsp; 44807 Bochum-Grumme<\/span><\/p>\r\n<figure style=\"width: 526px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/ggg.grumme.de\/wp-content\/uploads\/fruehlg26-scaled.jpg\" alt=\"home\" width=\"526\" height=\"395\"><figcaption class=\"wp-caption-text\"><span style=\"font-family: comic sans ms, sans-serif; font-size: 14pt;\">Kirschbaumbl\u00fcte an der Grummer Stra\u00dfe&nbsp; &nbsp;Foto: U. Linnhoff<\/span><\/figcaption><\/figure>\r\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\">\u00dcberblick \u00fcber alle Seiten der Homepage in der <span style=\"color: #ff00ff;\"><strong><a style=\"color: #ff00ff;\" href=\"https:\/\/ggg.grumme.de\/?page_id=4325\"><span style=\"font-size: 14pt;\"><span style=\"font-size: 18pt;\">SITEMAP<\/span><\/span><\/a><\/strong><\/span><\/span><\/p>\r\n<figure style=\"width: 363px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ggg.grumme.de\/wp-content\/uploads\/FotoGGG2.jpg\" alt=\"home\" width=\"363\" height=\"194\"><figcaption class=\"wp-caption-text\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">GrummerGeschichtsGruppe bei der Arbeit<\/span><\/figcaption><\/figure>\r\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 18pt;\"><strong><span style=\"color: #ff00ff;\">GGG aktuell&nbsp;<\/span><\/strong><\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\"><strong><span style=\"font-size: 14pt;\">Rundgang zur Grummer Geschichte<\/span><\/strong><\/span><\/p>\r\n<p><strong><img alt=\"home\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/ggg.grumme.de\/wp-content\/uploads\/KarteRundgangVHS.jpg\" width=\"329\" height=\"169\"><\/strong><\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">In Zusammenarbeit mit der VHS Bochum haben wir<br>einen <strong><em>Rundgang zur Grummer Geschichte<br><\/em><\/strong>am 25. April 2026 durchgef\u00fchrt. <em>(Fotos Doris Geist)<\/em><\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">\u00dcberblick \u00fcber Stationen des Rundgangs <a href=\"https:\/\/ggg.grumme.de\/?page_id=5473\">hier<\/a><\/span><\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/ggg.grumme.de\/wp-content\/uploads\/Muehle.jpg\" alt=\"home\" width=\"211\" height=\"230\"> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/ggg.grumme.de\/wp-content\/uploads\/Bank2.jpg\" alt=\"home\" width=\"265\" height=\"220\"> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/ggg.grumme.de\/wp-content\/uploads\/Helf.jpg\" alt=\"home\" width=\"239\" height=\"229\">nn<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\"><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong>Neue Geschichtstafeln installiert<\/strong>.<\/span><br><\/span><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Seit dem 10. Januar 26 steht an der Hiltroper Stra\u00dfe 195 die neue <a href=\"https:\/\/ggg.grumme.de\/?page_id=4718\"><strong><span style=\"color: #ff0000;\">Geschichtstafel &#8218;Hof Niederdrewermann&#8216;<\/span><\/strong><\/a>.<br>F\u00fcr den ehemaligen <a href=\"https:\/\/ggg.grumme.de\/?page_id=4669\"><strong><span style=\"color: #ff0000;\">Hof Kleberg<\/span><\/strong><\/a> haben wir am 6. Februar 26 <strong><span style=\"color: #ff0000;\">zwei Tafeln<\/span><\/strong> installiert, eine an der Heckertstra\u00dfe links neben der Einfahrt zum ehemaligen Hof, die andere an der Josephinenstra\u00dfe vor dem Transformatorenh\u00e4uschen. Da sich dort schon unsereTafel zum ehemaligen Gemeindehaus befindet, haben wir dort eine Doppel-Tafel installiert.<\/span><\/p>\r\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%; height: 72px;\">\r\n<tbody>\r\n<tr style=\"height: 24px;\">\r\n<td style=\"width: 50%; height: 24px;\"><img alt=\"home\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/ggg.grumme.de\/wp-content\/uploads\/tutti1.jpg\" width=\"300\" height=\"235\"><\/td>\r\n<td style=\"width: 50%; height: 24px;\"><a href=\"https:\/\/ggg.grumme.de\/?page_id=4669\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/ggg.grumme.de\/wp-content\/uploads\/Geschichtstafel-Kleberg1.jpg\" alt=\"home\" width=\"164\" height=\"232\"><\/a><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<p><a href=\"https:\/\/ggg.grumme.de\/?page_id=4718\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/ggg.grumme.de\/wp-content\/uploads\/NDrwMa.jpg\" alt=\"home\" width=\"162\" height=\"231\"><\/a><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ggg.grumme.de\/wp-content\/uploads\/WAZ24jan26.jpg\" alt=\"home\" width=\"348\" height=\"256\"><\/p>\r\n<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 10pt;\"><em> &nbsp; &nbsp; &nbsp; WAZ 24.1.26<\/em><\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\"><span style=\"color: #ff0000;\"><a style=\"color: #ff0000;\" href=\"https:\/\/ggg.grumme.de\/?page_id=2295\"><strong>18 Tafeln<\/strong><\/a><\/span> sind inzwischen installiert und es werden weitere folgen.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\"><strong>Download:&nbsp;<\/strong><strong><span style=\"color: #ff0000;\">Brosch\u00fcre<\/span> mit Abbildungen aller Geschichtstafeln und einer Standort\u00fcbersicht<br><a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/ggg.grumme.de\/wp-content\/uploads\/BroschuereTafelnSept25.pdf\">hier<\/a><\/strong> (40 MB)&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #ff00ff; font-size: 18pt;\"><strong>GGG THEMEN<\/strong><\/span><\/p>\r\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%;\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td style=\"width: 33.3333%;\">\r\n<figure style=\"width: 267px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ggg.grumme.de\/wp-content\/uploads\/AbzweigHarpen_BeiunsBoNord.jpg\" alt=\"home\" width=\"267\" height=\"167\"><figcaption class=\"wp-caption-text\">Abzweig Harpen 1955 (aus Bei uns in Bochum Nord, Bochum S.96)<\/figcaption><\/figure>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"width: 33.3333%; text-align: center;\"><em><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000; font-size: 14pt;\"><strong>Neue Seite<br>mit&nbsp; historischen Fotos <br>vom <\/strong><\/span><a href=\"https:\/\/ggg.grumme.de\/?page_id=5080\"><strong><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\"><span style=\"color: #ff00ff;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Abzweig Harpen<\/span> <\/span><\/span><\/strong><\/a><\/em><\/td>\r\n<td style=\"width: 33.3333%;\"><img alt=\"home\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/ggg.grumme.de\/wp-content\/uploads\/B06-1962-Mitte-Castroper-Strasse-Alter-Esel2.jpg\" width=\"252\" height=\"167\"><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<p class=\"post-title\"><span style=\"font-size: 14pt;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>Freiherr-vom-Stein-Schule \/ Heinrich-B\u00f6ll-Gesamtschule<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/p>\r\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/ggg.grumme.de\/wp-content\/uploads\/reihStein1959.jpg\" alt=\"home\" width=\"329\" height=\"239\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Auch die <a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/ggg.grumme.de\/?page_id=5368\"><strong>Heinrich-B\u00f6ll-Gesamtschule<\/strong><\/a> geh\u00f6rt zu Grumme.<br>Sie ist aus dem ehemaligen Gymnasium <a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/ggg.grumme.de\/?page_id=4868\"><strong>\u201aFreiherr-vom-Stein-Schule<\/strong><\/a>\u2018 hervorgegangen.<br><\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Zu beiden Schulen sind Geschichtstafeln in Arbeit.<\/span><\/p>\r\n<p><em><span style=\"color: #000000; font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Foto Stadt Bochum 1959: vorne die neu erbaute Freiherr-vom-Stein-Schule mit Turnhalle und Sportplatz. Dahinter die B1 im Bau, parallel zur B1 die Vierhaussstra\u00dfe, dar\u00fcber die Grummer Stra\u00dfe<\/span><\/em><\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Unter <b>THEMEN <\/b>berichten wir aktuell \u00fcber <span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/ggg.grumme.de\/?page_id=4086\">Zwangsarbeit auf der Zeche Constantin der Gro\u00dfe<\/a><\/strong>.<\/span><\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Die GeschichtsGruppeGrumme nimmt mit diesen Texten Stellung gegen rechtsradikale Str\u00f6mungen in der AFD und in anderen Gruppen. Antisemitismus und Ausl\u00e4nderfeindlichkeit d\u00fcrfen nicht wieder hoff\u00e4hig gemacht werden.<\/span><br><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">In unseren Texten \u00fcber Zwangsarbeit geht es um die Themen<strong>:&nbsp;<\/strong>Zeche Constantin der Gro\u00dfe &#8211; Arbeitseinsatz der Zwangsarbeiter &#8211; Lebensbedingungen in den Grummer Lagern. &#8211;&nbsp; Zwangsarbeiter-Gr\u00e4ber auf dem Grummer Friedhof &#8211; Berichte von Opfern und von Grummer Zeitzeugen.&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/ggg.grumme.de\/wp-content\/uploads\/TiotelBroschZwArbeit.jpg\" alt=\"home\" width=\"151\" height=\"216\"><\/span><\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p><a href=\"https:\/\/ggg.grumme.de\/wp-content\/uploads\/BroschuereZwangsarbeit_Maerz2026.pdf\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\"><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>Download<\/strong><\/span><\/span><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\"> dieser Seiten als Brosch\u00fcre<\/span> <\/span><\/a><br><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">(pdf 32 Seiten 9 MB)<\/span><\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p><a href=\"https:\/\/ggg.grumme.de\/?page_id=4501\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 14pt;\"><strong><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Eisen- und H\u00fcttenwerke \u2013 Stahlwerke Bochum<\/span><\/span><\/strong><\/span><\/a><\/p>\r\n<p><img alt=\"home\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/ggg.grumme.de\/wp-content\/uploads\/TOR_EHW.jpg\" width=\"272\" height=\"190\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Die Stahlwerke Bochum gehen auf die 1925 von der Lothringen AG gebauten Eisen- und H\u00fcttenwerke an der Castroper Stra\u00dfe zur\u00fcck. Auf dem Gel\u00e4nde des Werks gab es in der Zeit des Nationalsozialismus drei Zwangsarbeiter-Lager. Eines davon war Au\u00dfenstelle des KZ Buchenwald.<\/span><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\"><br><\/span><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">mehr Infos <a href=\"https:\/\/ggg.grumme.de\/?page_id=4501\"><strong><em><span style=\"color: #ff00ff;\">hier<\/span><\/em><\/strong><\/a><\/span><\/p>\r\n<p>.<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<h1 class=\"text-2xl lg:text-5xl font-medium !leading-tight mb-6\" data-v-cab62771=\"\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 14pt; color: #000000;\">Ausstellung &#8218;Unter Tage. Unter Zwang. NS-Zwangsarbeit im Ruhrbergbau&#8216;<\/span><\/h1>\r\n<p><span style=\"color: #000000;\"><img alt=\"home\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/ggg.grumme.de\/wp-content\/uploads\/wwwwwwwww.jpg\" width=\"345\" height=\"225\"><\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Die <a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/www.zollverein.de\/kalender\/unter-tage-unter-zwang-ns-zwangsarbeit-im-ruhrbergbau\"><strong>Ausstellung im Ruhrmuseum<\/strong><\/a> in Halle 8 zeigt,<\/span><br><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">wie Zwangsarbeit im Ruhrbergbau funktionierte <\/span><br><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">und was sie f\u00fcr die Betroffenen bedeutete. <\/span><br><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Die Besucher:innen erfahren von Ausgrenzung, Ausbeutung und Gewalt \u2013 aber auch davon, dass die Erinnerungen an dieses Leid lange ignoriert wurden.<\/span><\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p>.<span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000; font-size: 14pt;\"><strong><a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/ggg.grumme.de\/?page_id=3930\">Grumme \u2013 <\/a><\/strong><\/span><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000; font-size: 14pt;\"><strong><a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/ggg.grumme.de\/?page_id=3930\">Gemarkung und Bezirk<\/a><\/strong><\/span><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000; font-size: 14pt;\"><strong><img alt=\"home\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright\" src=\"https:\/\/ggg.grumme.de\/wp-content\/uploads\/GemarkungGRUMKME_GEOPORTAL.jpg\" width=\"320\" height=\"197\"><\/strong><br><\/span><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Oft ist die Rede von Bochumer Stadt- oder Ortsteilen, doch nur die Begriffe \u201a<strong><em>Stadtbezirk<\/em><\/strong>\u2018 und \u201a<em><strong>Gemarkung<\/strong><\/em>\u2018 sind rechtlich relevant. Die Grenzen der Gemarkung Grumme wurden im Lauf der Geschichte einige Male ge\u00e4ndert.<br>mehr infos <strong><a href=\"https:\/\/ggg.grumme.de\/?page_id=3930\"><em>hier<\/em><\/a><\/strong><\/span><\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000; font-size: 14pt;\"><a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/ggg.grumme.de\/?page_id=3998\"><strong>Vom Sportplatz zum Stadion<\/strong><\/a><\/span><br><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000; font-size: 14pt;\"><img alt=\"home\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/ggg.grumme.de\/wp-content\/uploads\/rett-04-stadion-1953.jpg\" width=\"234\" height=\"149\"><\/span><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000; font-size: 12pt;\">Fotos vom alten Sportplatz an der Castroper Stra\u00dfe und von der Trib\u00fcne zeigen, wie es fr\u00fcher dort aussah.<br>Auch eine Glash\u00fctte war dort angesiedelt.<\/span><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\"><span style=\"color: #000000;\">mehr infos <\/span><a href=\"https:\/\/ggg.grumme.de\/?page_id=3998\"><strong><span style=\"color: #000000;\"><em>hier<\/em><\/span><\/strong><\/a><\/span><\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<figure style=\"width: 320px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ggg.grumme.de\/wp-content\/uploads\/PlanschwieseBoAnz1930.jpg\" alt=\"home\" width=\"320\" height=\"278\"><figcaption class=\"wp-caption-text\">Bochumer Anzeiger 1930<\/figcaption><\/figure>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\"><strong>vor 96 Jahren &#8230;<br>Kinder baden in der &#8218;Planschwiese&#8216;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\"><strong><br>siehe auch:<br><a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/ggg.grumme.de\/?page_id=1491\"><span style=\"color: #000000;\">Der verschwundene Zufluss: Die Ahlebecke&nbsp;<\/span><\/a><\/strong><\/span><\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><a href=\"https:\/\/ig.grumme.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; color: #000000;\"><strong><span style=\"color: #ff0000;\">\u00dcberblick \u00fcber alle Seiten der Homepage in der <\/span><\/strong><\/span><\/a><strong><a href=\"https:\/\/ggg.grumme.de\/?page_id=4325\"><span style=\"color: #ff0000;\"><span style=\"font-size: 24pt;\">SITEMAP<\/span><\/span><\/a><\/strong><\/span><\/p>\r\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%; height: 556px;\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td style=\"width: 33.3333%;\"><img alt=\"home\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/ggg.grumme.de\/wp-content\/uploads\/GrummeBunt.jpg\" width=\"218\" height=\"303\"><\/td>\r\n<td style=\"width: 33.3333%;\">&nbsp;\r\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 18pt; color: #0000ff;\"><strong>GRUMME ist <span style=\"color: #ff0000;\">B<\/span><span style=\"color: #ffcc00;\">U<\/span><span style=\"color: #008000;\">N<\/span>T!<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"width: 33.3333%;\"><img alt=\"home\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/ggg.grumme.de\/wp-content\/uploads\/GruBunt2.jpg\" width=\"198\" height=\"294\"><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<p><strong><a href=\"https:\/\/ggg.grumme.de\/?page_id=1255\">impressum<\/a><\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n<p><!-- \/wp:post-content --><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>N\u00e4chste Termine:Mittwoch 20.5., 17.6., 15.7., 19.8., 16.9., 21.10., 18.11., 16.12.2026jeweils 19 Uhr im Gemeindezentrum der Kirchengemeinde Seliger Nikolaus Gro\u00dfAn der Kaiseraue 12&nbsp; 44807 Bochum-Grumme \u00dcberblick&#8230;<\/p>\n<div class=\"more-link-wrapper\"><a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/ggg.grumme.de\/\">Weiterlesen<span class=\"screen-reader-text\">home<\/span><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"iawp_total_views":3541,"powered_cache_disable_cache":false,"footnotes":""},"class_list":["post-117","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ggg.grumme.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/117","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ggg.grumme.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ggg.grumme.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ggg.grumme.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ggg.grumme.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=117"}],"version-history":[{"count":607,"href":"https:\/\/ggg.grumme.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/117\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5484,"href":"https:\/\/ggg.grumme.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/117\/revisions\/5484"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ggg.grumme.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=117"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}